(...) há sempre um CHOQUE CULTURAL!

               Vim ao Camboja pra chocar minha realidade interior, pra fugir do marasmo e da mesmice da cultura ocidental, pra acordar e ver outras formas possíveis de se enxergar fenômenos. Sim, pessoal, eu não vim comer insetos, mas já que faz parte...

 

            Todo mundo só fica perguntando das baratas fritas! Não experimentei dessa coragem ainda ok?! Mas vou...juro! E não só as baratas mais negras que piche, mas as râzinhas fritas, os louva-deus, gafanhhotos e aranhas de todos os tamanhos. Só não encontrei escorpião ainda...droga! Apenas 50 centavos de dólar e você usa aquele pegador de alface de um tamanho 3 vezes maior para abocanhar literalmente!) da bacia que escolher. Talvez dê pra misturar todos e fazer uma salada de bichos fritos, não sei ainda. Ahh, nojinho não vai?!! Continua a ler o post, aqui nem vermes brancos ou minhocas e/ou gusanos fritos há, isso acho que é na China. Tudo bem que é no meio da rua e voce realmente tem que tomar cuidado pra não ser atropelado por uma das milhões de scooters, mas vejo que o bicho ali ta frito até dizer chega, me parece que nada ta vivo ali, nem bactéria.
          Milhões de scooters, e uma moto mais forte que o pessoal usa pra puxar um tipo de carruagem chamada Tuk Tuk que cabe até seis pessoas, é confortável, dá pra ir olhando a paisagem e tirando fotos, dar tchau para as dezenas de pessoas que ficam te encarando com uma feição curiosa de dar inveja às corujas...é claro que no trajeto você pode se deliciar com a cidade. Não raro ainda vejo sexagenários andando com o meio de transporte nacional (As scooters) carregando 3 ou 4 crianças na mesma scooter, virar o pescoço para olhar o mesmo monumento da independência iluminado, à noite. Lindo! Logo à frente você pode participar de um Flashmob na enorme praça, se você preferir, já é muito interessante só assistir.
          Tuk Tuk quando se está em grupo, sozinho o mototaxi é mais em conta, 2 dólaresdá pra ir de um bairro relativamente afastado até Riverside, onde a noite acontece. Tudo de parecido com São Paulo está ali, sendo que na cidade toda se substitui a poluição de gás carbonico por areia sendo jogada nos olhos e aí temos um cenário mais coerente. Não! Não! O trânsito também é praticamente só de scooters, e os semáforos não são seguidos à risca, é só uma diretriz, sabe?! hehe, frequentemente a moto da frente corta um fluxo perpendicular de motos e alguns carros e eles param. Sem buzina, sem xingamentos, sem rancor para a próxima vez. É engraçado o modo como se dá a relação entre motoristas de scooter, pedestres e carros. Um paulistano da gema realmente admira essa serenidade no trânsito, "ahh..deve ser porque são budistas!" Me ocorreu, levianamente.

Eis as curiosidades desconexas... (ou não!)

- Garçons te assistem comer, acostume-se!
- Carne aqui é sinônimo de pimenta junto, exceção feita a carne de peixe, que tem todo tipo de molho estranho.
- Dizem que em média você engole 13 mosquitos por acidente em toda sua vida, eu acho que engulo 13 por dia naquele campo de futebol... bem, pra quem tava reclamando de não ter proteína suficiente nas refeições e com medo de emagrecer, parece que essas proteínas voadoras estão fazendo-me reclamar de barriga cheia, literalmente.
- População e governo tentam se parecer brancos, cartazes com garotas nas propagandas e o guia turistico oficial cambojano só mostram mulheres brancas. Coisa bem diferente do que se vê nas ruas, independente de classe social. Já ouvi falar também de alguns deles ainda passarem pó de arroz no rosto. Não sei quanto a abrangência dessa prática na população.
- Conservadorismo! Mulher, bonita, na rua, de noite, é garota de programa.
- O idioma oficial é o Khmer, mas frequente encontro semi-indigentes de 11 anos de idade falando inglês de dar inveja a qualquer unespiano. As vezes o mesmo garoto fala francês tb para poder vender pulseirinhas artesanais na rua. (e argumenta!)
- Proporcionalmente a etnia khmeriana é menor fisicamente que a vista nas ruas brasileiras, mas antes da vida adulta impressiona mesmo
tentar descobrir a idade deles, garotos que para mim pareciam ter 8 me disseram ter 14. Uma menina vendendo artesanato na praia
me disse ter 16 quando eu jurava ter no máximo 9 ou 10. Até agora não sei se acredito.
- Não existe bairro de rico. Existe bairro de pobre e bairro de pobre e rico misturados, com uma parede apenas, separando casarões de barracos ou de casas simples.
-Flashmob em todos os lugares, de crianças, de idosos, de interessados em geral.
- Se entrares em um supermercado e tiver mais de 3 itens na mão, seja o que for, todos os funcionários param e começam
a circundá-lo e tratá-lo como se fosse um sultão. Confesso que me incomoda, não gosto de tratamento diferencial.
- Cervejas: Anchor Beer, Cambodia, Tiger (uoou!\o/) Spy e Black Panther (uooooou!!!\o/\o/) Todas muito boas. Com esses nomes, acho que gostam de mim.
- Vodca Smirnoff: 4 doláres. Red Label: 12 dólares. Idênticas às do Brasil.
- Coca Cola igual, Sprite ligeiramente mais doce... e Fanta, minha preferida no Brasil, ABSURDAMENTE mais doce, parece até mel.
- Tomar banho gelado só alivia o calor por 10 mins, depois disso sua testa já escorre 3 fios de suor só pelo esforço de colocar a roupa de volta.
- A prostituição é tão natural que se confunde com o comércio nos bares, você acha que está conquistando e na hora de ir embora ela vai querer te cobrar. Bem feito pra quem fica se achando garanhão, toma! (Ainda bem que um amigo me alertou antes e abortei a missão, haa! hoje não)


CHOQUE CULTURAL parte 2 em breve. 

__________________________________________________ 

Comment to my Cambodian friends

Here I display a view of a lay observer with parameters probably insufficient for cultural analysis. So if anyone noticed any impropriety or misconception, or simply find offensive, I withdraw the same time, ok?! Thank you. The function of this blog is a look of document

             Everyone just keeps asking fried cockroaches! I have not tried that courage still ok?! But ... I swear! And not only cockroaches darker than tar, but the fried frogs, the praying mantis, and spiders, grasshoopers of all sizes. Only I found a scorpion yet ... damn! Only 50 cents of dollar and you use that lettuce picker of a size three times to grab literally!) Basin to choose. Maybe give it to mix all and make a salad of fried critters, do not know yet. Ahh, disgusting?! Doesn´t matter this now! Continue reading the post here or worms or white worms and / or fried worms there, I think it is in China. Okay that is in the middle of the street and you really have to be careful to not get hit by one of the millions of scooters, but I see that the beast fried until there ta say enough, it seems that nothing ta live there, not bacteria.
            Millions of scooters and a motorcycle more powerful than personal use to pull a kind of carriage called Tuk Tuk that fits up to six people, is comfortable, can you go looking at the scenery and taking pictures, say goodbye to the dozens of people who are staring at you with a curious feature to die for the owls ... it is clear that the path you can relish in the city. Often sixties still see walking with the national means of transport (the scooter) carrying three or four children in the same scooter, turn my neck to look the same independence monument lit at night. Beautiful! Just ahead you can participate in a Flashmob in the huge square, if you prefer, it's very interesting to just watch.

           Tuk Tuk when you're in a group, the mototaxi alone is more affordable, $ 2 gives a neighborhood to go away for up to Riverside, where the night happens. Everything like St. Paul's there, and the whole town will be replaced by carbon dioxide pollution by sand being thrown in the eye and there we have a scenario more consistent. No! No! The traffic is also virtually the only scooters, and semaphores are not followed exactly, is only a guideline, you know! hehe, often ahead of the bike cuts a perpendicular flow of motorcycles and some cars and they stop. No horn, no swearing, no grudge for the next time. It's funny how it gives the relationship between scooter drivers, pedestrians and cars. A native from Sao Paulo really admire this serenity in traffic, "ahh .. must be because they are Buddhists!" It occurred to me, lightly.

Few disconnected facts...(or not!)


- Waiters watch you eat, get used to!
- Meat here is synonymous with pepper, meat except fish, which has all sorts of weird sauce.
-They say that you swallow an average of 13 mosquitoes by accident in his life, I think I swallow 13 per day at the football field ... well, for who was complaining of not having enough protein in meals and afraid to lose weight, it seems that these proteins are flying making me claim a full stomach, literally.
- Population and government try to look like white girls with posters and advertisements in the official tourist guide cambodian only show white women. Something quite different from what is seen on the streets, regardless of social class. I've heard also of some of them even spend powder on her face. Do not know about the scope of this practice in the population.
- Conservatism! Women, beautiful, in the street at night is a call girl
-The official language is Khmer, but often find semi-homeless 11-year-old talking to Englishenvy of any of my college. Sometimes the same boy speak French too in order to sell bracelets craft in the street. (And argue!) 
- Proportionately khmer ethnicity is less than the sight on the streets of Brazil, but impresses even adulthood trying to figure out their age, kids who seemed to me told me to have 14 8. A girl selling crafts on the beach16 told me he swore when I have no more than 9 or 10. So far I do not know if I believe.
 - There isn´t a rich neighborhood. There is a poor neighborhood and neighborhood mixed poor and rich, with a wall separating housesof shacks.
-Flashmobs everywhere, for children, the elderly, people interested in general.
 - If you go into a supermarket and have more than three items on hand, whatever it is, all employees stop and start to go around and treat it like a sultan. I confess that bothers me, not like the differential treatment.
 - Beer, Anchor Beer, Cambodia, Tiger (uoou! \ o /) Spy and Black Panther (uooooou!! \ O / \ o /) all very good.With these names, I think like me.
 - Smirnoff Vodka: 4 dollars. Red Label: U$ 12. Identical to those of Brazil.- Like Coca Cola, Sprite slightly sweeter ... and Fanta, my favorite in Brazil, most absurdly sweet seems even honey.
 - Take cold bath only relieves the heat for 10 mins, after that his forehead already runs three wires only sweat from the effort to put the clothes back.
 - Prostitution is so natural to be confused with the trade in the bars, do you think is winning and the time to go although she will want to charge you. Well done to whoever is left thinking stallion, take it! (Thankfully, a friend warned me before and aborted the mission, haa! Not today) 



Culture Shock Part 2 soon.

(...)um novo paradigma existencial surge"

             Bobagem! "Nós não temos os melhores cérebros, mas os corações mais inspirados" dizia a frase estampada em uma dascamisetas da AIESEC quando cheguei. "Que besteira cientificamente incorreta!" pensei sem titubear e esperando que esse lema não fosse um "Leeeeema" mas uma visão pessoal de algum dos membros, imaginando que do fundo da minha bagagem sempre tivera visto grandes cérebros mudarem o mundo e não apenas pessoas comprometidas que mostram paixão pelo que fazem, e que se a AIESEC queria mudar o mundo, se ela queria realmente ser eficiente, teria de passar por cima de certas coisas como dar oportunidade a pessoas que não se sabe a competência. "Confiança é tudo" essa sim, sempre foi coerente com todos os conceitos que tive em mente, pois confiança existe baseada em suas qualidades consideradas ímpares por você mesmo. É bem evidente que essa racionalidade é também contrária à sensível estampa que roga pelos corações motivados em uma atividade vital. Contudo, minhas crenças são abaladas diariamente, a ponto de não querer mais ter razão no que digo, argumento quando precisa e não mais quando quero. Pois dessa idéia nasce apenas o julgamento egocêntrico. Outra vez estou em metamorfose, pois quando me vi acreditando que a confiança durante tanto tempo não foi suficiente pra me levar onde queria, que a explicação racional não mais me satisfazia, enxerguei tudo isso a contrastar com um sentimento que, engajado, busca o melhor daquela atividade que exerce. Agir apaixonadamente! Mesmo sem saber como, mas agir e se entregar! Eis meu novo conceito de competência baseado em motivação e no sentimento de algo maior estar te envolvendo, mesmo sem saber como, de onde vem, e por quê.

           Desse modo, a demanda externa nada mais é do que aquilo que você sente ao se entregar por completo. Mergulhar de cabeça em uma atividade é adentrar o túnel da vida de novo depois de estar vivo, é nascer de novo na vida adulta! Sabes exatamente o que falo quando sentes teus sentidos todos aguçados e até o odor desagradável de algum bueiro te faz enxergar a beleza na pobreza. Sentir o cheiro ruim penetrando nas tuas narinas não o faz ter uma reação de agrado ao cheiro, mas ao sentir seu poder de sentir, lhe faz grato por sua existência em toda sua extensão. Quando sua visão aprecia a forma arenosa

e a vivacidade ininterrupta de uma sempre fumegante Phnom Penh, tu passas a gostar de ver o suor nas testas de todas as pessoas porque isso faz delas parte inseparável dessa configuração , podes ver o que eu vejo?! Há beleza nessas formas de expressão conjunta: cidade, população e saudações...muitas saudações de pessoas que não viu antes e não tornará a ver. Anacronicamente a nostalgia se apresenta. O medo da perda é simultânea ao gozo do momento. Outra narração de quão intenso pode ser. O paradoxo emocional que não tem outra função a não ser tornar as coisas mais intensas, fazer do presente o mais valioso, e do futuro o mais temido. Estou a querer me libertar do medo do futuro, não porque deixarei Phnom Penh fisicamente, mas porque Phnom Penh não poderá mais sair de meu absoluto interior.

           Algo disso eu sei que sempre fará parte de mim, sim... eu vou sonhar com estas pessoas, eu vou lembrar das minhas experiências, e vou chorar talvez tanto quanto agora. Essa é a tal motivação que me fará querer mover montanhas, que me fará enxergar o belo no feio, e o feio não existir por si mesmo. Essa é a energia apta a superar barreiras e dificuldades teóricas, operacionais, de logística, científicas, ou o que quer que apareça pelo caminho exigindo competência. A chave do meu sucesso será transcender-me através do querer e não mais confirmar-me através do estático ser.

        Quanto à velha confiança?! Ela é secundária agora... e não tão poderosa assim.

04/02/2012

por Rogério Henrique Gonçalves

------------------------------------- 

           Nonsense! "We do not have the best brains, but the most inspired hearts" said the phrase emblazoned on a AIESEC T-shirt when I arrived. "What nonsense scientifically incorrect!" thought without hesitation and hoping that this slogan was not "The Slogan" but a personal view of some members, thinking that the bottom of my luggage had always seen big brains change the world and not only committed people who show passion for what they do, and that AIESEC wanted to change the world if she wanted to be truly effective, would have to go over certain things like giving opportunity to people who do not know the jurisdiction. "Confidence is everything," but this has always been consistent with all the concepts I had in mind, because confidence is considered based on their unique qualities for yourself. It is clear that this rationality is also contrary to the sensitive pattern that begs the hearts motivated in a vital activity. However, my beliefs are shaken daily to the point of not wanting to be right in what I say, an argument when you need it and not when I want. For this idea arises only egocentric judgment. Again I am in metamorphosis, because when I found myself believing that trust for so long was not enough to take me where I wanted, that the rationale no longer satisfied me, I saw all this in contrast with a feeling that, engaged, seeks the best that activity it performs. Act with passion! Even without knowing how, but act and deliver! Here's my new concept of competency-based motivation and feeling of something bigger will be involved, even without knowing how, where it comes from and why.

           Thus, external demand is nothing more than what you feel when you surrender completely. Diving headfirst into an activity is to enter the tunnel of life again after being alive, is born again in adulthood! You know exactly what I say when you feel all your senses sharp and even the unpleasant odor of some culvert makes you see the beauty in poverty. Bad smell in your nose piercing does not have a reaction to the smell of pleasure, but to feel his power to feel, makes you grateful for their existence in all its extension. When your vision appreciates the way sandyand the vivacity of a unbroken always steaming Phnom Penh, you spend a liking to see the sweat on the foreheads of all people because it makes them inseparable part of this setup, you can see what I see! There is beauty in these forms of expression together: city, population and greetings ... many greetings from people who have not seen before and will not see. Anachronistic nostalgia is presented. Fear of loss is simultaneous to the enjoyment of the moment. Another narration of how intense it can be. The emotional paradox that has no other function but to make things more intense, making this the most valuable and the most feared of the future. I am wanting to set me free from fear of the future, not because they physically leave Phnom Penh, Phnom Penh but because you can no longer leave my absolute interior.

           Something that I know will always be part of me, but ... I'll dream about these people, I will remember my experiences, and perhaps cry as much now. This is such a motivation that makes me want to move mountains, I will see the beauty in the ugly and the ugly do not exist by itself. This energy is able to overcome barriers and theoretical difficulties, operational, logistical, scientific, or whatever to appear along the way requiring competence. The key to my success will transcend through me and not want to confirm that through the static being.

        As the old confidence?! It is secondary now ... and not so powerful as well.

04/02/2012

 by Rogerio Henrique Gonçalves

(...) a mudança é interna."

              

                A AIESEC definitivamente foi a melhor coisa que me apareceu, a melhor decisão que tomei nos últimos anos. Um caminho para escapar a armadilha dos caminhos medíocres humanos, o que há muito tempo sentia-me animicamente saturado.
                Pra falar a verdade, não me lembro de ter tomado atitude melhor ou parecida com essa na vida. As pessoas, tamanha humildade, eu nunca tinha visto antes, me dá vergonha lembrar de momentos na vida que passei propositadamente por arrogante, convencido ou similares. A receptividade vinda destes, o carinho com que prepararam tudo, o modo como se aprecia cada momento, o trabalho duro que demonstram, tudo é tão sincero e espontâneo... tanta simplicidade e tanta beleza, pessoas inesquecíveis, que entram na sua vida de modo meteórico trocando energias, experiência e cultura, querem saber de você, do seu país, querem e fazem questão de vê-lo vivo, ativo, para a troca genuína e bilateral de não só cultura, mas de energia vital humana, o que não necessita grande esforço ao lado de pessoas que brilham naturalmente como estes grandes exemplos que me cercaram durante a conferência nacional.

                Hoje acredito que estou evoluindo muito mais do que aquilo que anteriormente eu, ceticamente acreditava, eu mudei como pessoa, mais sensível, mais frágil (ou seria mais forte!? Já não me preocupo mais com essa rotulagem definitiva), mais suscetível, mais aberto, mais humano. Uma coisa é você saber que a felicidade está nas pequenas coisas, outra bem diferente é você cinestesicamente sentir as palavras que profere.

              Com o final da conferência nacional da AIESEC Camboja de 5 dias na maravilhosa litorânea Sihanouk Ville, eu retorno a Phnom Penh com dois novos medos. O de futuramente voltar a ser uma pessoa com defeitos os quais não suportaria mais ter, e o medo de perder a AIESEC seja pelo motivo que for, talvez por tempo principalmente, penso eu.

                Nenhum arrependimento aqui, embora conhecer tantas pessoas legais sabendo que algumas delas você nunca mais verá, o faz receber uma agulhada psicossomática instantânea direto no coração, que nem por isso fará com que você evite o choque (extinço). Aos meus amigos psicólogos, tentem imaginar a grandiosidade do valor reforçador final, capaz de fazer-me responder a uma busca que sabidamente faria-me ter uma outra resposta de choque direto no miocárdio! Tentem pensar nisso quando quiserem entender porque uma pessoa procuraria a AIESEC pra qualquer que seja o fim. Acredito que seja a mais genuína vontade plena de viver.

                                                ------------------------------------------

             AIESEC was definitely the best thing that came to me, the best decision I made in recent years. One way to escape the trap of poor human paths, which have long felt my soul saturated.
              To be honest, I do not remember or have taken better attitude like this in life. People, such humility, I'd never seen before, I am ashamed to remember moments in life that I purposely by arrogant, convinced or similar. The responsiveness of these coming, the affection with which they prepared everything, the way you appreciate every moment, the hard work that show, everything is so sincere and spontaneous ... so simple and so much beauty, great people, who come into your life so meteoric exchanging energy, experience and culture, want to know you, your country, want and are keen to see him alive, active, genuine and to exchange culture not only bilateral, but human life energy, which does not require great effort on the side of people who shine naturally as these great examples that surrounded me during the national conference.
                Today I believe I'm improving a lot more than what previously I thought skeptically, I changed as a person, more sensitive, more fragile (or would be stronger!? I no longer worry more about the final labeling), more sensitive, more open , more human. One thing is you know that happiness is in little things, quite another to you kinesthetically feel the words he utters.
              With the end of the national conference of AIESEC Cambodia 5 days in the beautiful coastal Sihanouk Ville, I return to Phnom Penh with two new fears. The back of the future to be a person with defects which do not bear most have, and fear of losing AIESEC is for whatever reason, perhaps because time mostly, I think.
                No regrets here, although to meet so many nice people though some of them you'll never see, it does receive an instant psychosomatic prick right in the heart, so that neither will cause you to avoid the shock (extintion). To my friends psychologists, try to imagine the grandeur of the reinforcing value end, able to make me answer a quest that would make known to me to have another shock response in the myocardium direct! Try to think about when they want to understand why a person would try to AIESEC for whatever purpose. I believe it is the genuine desire to live fully.